Der General sprudelt mal wieder einen hochwertigen Sampler aus der Datenkaschemme des 20. Jahrhunderts und wünscht euch viel Spaß mit dem listig-lustig-erfrischenden Karacho-magnat, der jede Fete knackt und die Mädels wie die Wilden abhotten lässt. !WARNUNG! Funky wie Jim Kelly's Afro!
"Wir rächen Jeden"; Originaltitel: Ac Kartallar; dt.: Hungrige Adler (1984) Regie und Drehbuch: Cetin Inanc Darsteller: Nihat Yigit, Mecit Yavuz, Nilgun Sarayli Musik: Lalo Schifrin, Roy Budd, Goblin u.a. (Dt. Fassung zusätzlich: Ennio Morricone, Dick Hyman, Yuji Ohno, Riz Ortolani, Bruno Nicolai, Starland Vocal Band, C.W. McCall, Bixio-Tempera-Frizzi u.a.) FSK: ungeprüft, als türkische VHS von Kalkavan Video in Deutschland veröffentlicht und indiziert (Empfohlen ab 16 Jahren)
Hier nun zum ersten Mal deutsch synchronisiert, ein weiterer Klassiker vom türkischen Trash-Meister Cetin Inanc. Dieser Streifen ist rar wie die Hölle und ich hab ihn auch nur über's Internet bekommen, allerdings ohne englische Untertitel, so dass ALLE Dialoge rein erfunden wurden. Es war nicht so einfach, aus dem Wust eine konkrete Handlung herauszufiltern, aber irgendwie hab ich es doch noch hingekriegt, auch wenn ich das Original dafür deutlich "verfälschen" musste. Nichtsdestotrotz war mein Anliegen eine witzige Version, die die Trash-Elemente dieser Originalitäts-Explosion (*zwinker-zwincker*) besser hervorhebt als eigentlich vorgesehen. Da fangen wir schon bei Namenänderungen an, wobei ich mich hier deutlich vom Aussehen der Darsteller hab leiten lassen, aber das könnt ihr ja selber nachprüfen^^ Was diese Synchro von meinen bisherigen unterscheidet (Spielfilmsynchros, meine Fake-Trailer waren voll davon), ist der großzügige Einsatz mehrerer Sprachsamples einiger großer deutscher Synchronsprecher, die erst im Dialog mit unseren Figuren wirklich Sinn für die Handlung machen. Wer sich für deutsche Synchronisation im Allgemeinen sehr interessiert, wird die meisten Sprecher bestimmt erkennen und beim Namen nennen können, also, es gibt ne Menge Überraschungen, das garantier ich euch^^ Das Originaldialogbuch und die -regie, die extra für diesen Film gemacht wurden, stammen selbstverständlich von mir und zu einem Teil auch meiner Mutter Iris, die bei ihrem Einsatz eine Menge guter Ideen und Improvisation mitgebracht hat, deshalb nenn ich sie mal mit. Wir konnten dieses Mal leider nicht auf unsere anderen Stammsprecher Christian Sinnig und Tommi Nehmer zurückgreifen, aus termintechnischen Gründen, versteht sich. Aber nicht verzagen, es gibt immer noch genug zu lachen und im Grunde haben wir jetzt mehr Sprecher als je zuvor;) Also, fackel ich nicht lange rum und gebe euch den Film, von dem ich jetzt die ganze Zeit gesabbelt habe (achtung, leicht gekürzt):
Komponisten & Performer: Christian Witte, Tommi Nehmer und Christian Sinnig Instrumente: Synthesizer, E-Gitarre, Melodika, Xylophon, Lichtschalter Aufgenommen 2007
Eines unserer besten Alben mit dem perfekten Saefkows-Sound zusammen mit Hommagen an Morricone, 90's Techno, Helge Schneider, Hexenfolter- und Splatterfilme. Voll mit Highlights mit weniger Füllern als normalerweise! Wer den letzten Track ohne zu lachen durchhört, ist tot oder so. Die Geschichte zu diesem 20-Minuten-Epos: Tommi, Krischan und Ich haben uns bei mir zuhause getroffen, um Planet Terror zu gucken. Und Tommi haben wir mit 2 1/2 Jägermeister abgefüllt. Was danach geschah haben wir auf Video gebannt, es war auch mal auf YouTube drauf, aber dank neuem (aufgezwungenen) Account müsste ich es erst mal wieder hochladen, awww! Jedenfalls, nach der Videoaufnahme haben wir einfach den BOSS (unser Digitales Portable Audiostudio) angeschaltet und jetzt könnt IHR es auch hören. Als wir knapp nen Monat später Tommi wieder betrunken gemacht haben, hat er ne Glasvase zerdeppert. Nie wieder Alkohol für den Bengel!^^ Tja, warum heißt das Album so, mit den "Singles" und shit? Nun ja, wir hatten ein paar Jungs in nem Forum mal versprochen, "Hellbeast of the night" als Single zu veröffentlichen, sprich: Rapdishare. Und auf diesem Konzept basierend haben wir das Album so genannt. Mehr steckt wirklich nicht hinter...Ausser das Sartana kommt (sexuel) auch ne Online-Single werden sollte, tja. Okay, hier kommt der gute Link:
1. Schwarzes Loch 2. Ich hol dich ab zum Killen 3. Sartana kommt (sexuell) 4. Das Einkaufszentrum aus Zombie (1978) 5. Schmelzende Haut 6. Der elektro-akustische Krautrock-See 7. Hellbeast of the night 8. Splatterfilmromantik 9. Der Wasserfrosch 10. Belmondo, er macht dich wuschig 11. Wüste-trink oder stirb 12. Bruce Lai im Kampf gegen den Zombievampirfürsten LOVE THEME 13. Tag des Orang-Utans 14. Duell der Giganten 15. Der Tomas Milian Song 16. Tommy im Superrausch
Interessen/Hobbies: Computer / Internet / Videospiele, Essen gehen, Musik hören, Musik machen, Freunde treffen, Kino, Kochen, Künstlerisches Schaffen
Filme: King Kong-Dämonen aus dem Weltall, Zwei Companeros, Mein Name ist Nobody, Todesmelodie, Stalker, Ichi the Killer, Old Boy, Geisterstadt der Zombies, Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle, Step Brothers, Brust oder Keule, Akira, The Dark Knight Rises, Der Dieb und der Schuster, The Chaser, Diabel, The Thin Blue Line, Grizzly Man, Into the Abyss, Drive, Andrei Rublev, Solaris, Atemlos vor Angst, Käpt'n Rauhbein aus St. Pauli, Django Unchained, Spring Breakers
Musik: Hans Zimmer, Cliff Martinez, Jacques Siroul, Bruno Nicolai, Franco Micalizzi, Alessandro Alessandroni, Bixio-Tempera-Frizzi, Tangerine Dream, PIL, Kraftwerk, Karera Musication, Eduard Artemyev, Scatman John, The Clash, Sex Pistols, Isao Tomita, Neu!, Cluster, Giorgio Moroder, Pink Floyd, Oliver Onions, Dr. Alimantado, Brian Eno, Sailor, Village Poeple, Helge Schneider, The Smiths, Goblin, Underworld, Claude Debussy, Ennio Morricone, Freddie Mercury, New Order, Sparks, Haddaway, David Bowie, Peaches, György Ligeti, Average Homeboy, Koji Kondo
Posts
